Jeg var bare så ivrig efter at fortælle dig nyheden.
Samo sam jedva èekala da ti kažem. - Šta to?
Hvorfor er du så ivrig efter mit selskab?
Зашто желите моје друштво на све начине?
Hvorfor er du så ivrig efter, at gøre den kvindes pligter?
Otkuda taj entuziazam da radiš za tu ženu?
Hvorfor er du pludselig så ivrig efter at få os igennem?
A zbog èega si iznenada tako odluèna da nas izvuèeš?
Er du så ivrig efter at dø?
Јеси ли тако жељан да умреш?
Jeg håber, De er lige så ivrig efter at danse.
Nadam se da ste i Vi došli na ples, kao i Vaš prijatelj?
Og jeg ikke, hvorfor du er så ivrig efter at bifalde alt og alle.
A ja nikada neæu shvatiti zašto ti sve što upoznaš, odobravaš.
Og nu da jeg har tænkt over det, er jeg ikke så ivrig efter at dø.
Nisam više siguran, dali to želim uèiniti.
Bontecou er så ivrig efter at få os... han sagde, han ville tage Parrish Kommunikationer med Bill Parrish... eller uden.
Бонтекју ја тако жељан да нас добије, и рекао је да ће да узме компанију са Билом Перишом... или без њега.
Hvorfor er du så ivrig for at få Laura tilbage?
Zašto tako jako želiš da ti se Lora vrati?
Han var så ivrig for at blive helt.
Jedva je èekao da to postane.
Det var derfor, du var så ivrig efter at have ham og den anden i din barak.
Stoga ste toliko hteli... pozvati ga i još jednog u vašu kasarnu.
Jeg undrer mig over hvorfor en mand, der er så ivrig for at flyve under Alliancens radar, vil huse velkendte flygtninge?
Zanima me zašto bi èovek koji toliko beži od radara Alijanse, bio voljan da sakriva dvoje begunaca.
Du plejer ikke at være så ivrig efter at komme i skole.
Од када се ти секираш да стигнеш на време у школу?
Heinrich var så ivrig efter at vise mig, hvad han kunne.
Хајнрих је желео да покаже шта све може.
Derfor var jeg så ivrig, da jeg hørte om Nebraska-fisse.
Kad ste rekli za cice u Nebraski, poskoèio sam od sreæe.
Og du bør ikke være så ivrig efter at træde i hans fodspor.
l nisam baš siguran da ga trebaš tako revnosno slijediti.
Jeg var så ivrig, at jeg kom tidligt, men inden det begyndte...
Bio sam uzbuðen. Došao sam ranije. Ali prije nego je poèelo...
Eller er du så ivrig efter at betyde noget for nogen, at det var dét værd?
Ili si toliko oèajan da nekome nešto znaèiš, da je bilo vredno rizika?
Hvorfor er du pludselig så ivrig efter at fejre jul?
Što? Kako si odjednom postao Bing Crosby?
Med respekt, hvis det var Deres søn lige vendt hjem fra Irak, tror jeg ikke, at De ville være lige så ivrig for at kaste sagen videre, så De står bedre ud, når valget kommer.
S štovanjem, da je to bio vaš sin koji se tek vratio iz Iraka, mislim da ne biste bili sretni da prebacite ovaj sluèaj nekom drugom da biste vi imali bolje izglede u vrijeme izbora.
Er du så ivrig efter At gøre din dreng forældreløs?
Da li si toliko nestrpljiv da od svog deteta napraviš siroèe?
Jeg vidste ikke du var så ivrig Det er jeg.
Nisam shvatio da si tako nestrpljiv. - Jesam.
Du er så ivrig efter at grille os, at du går i kanen med djævelen.
Toliko si opsednut da nas uništiš, pa spavaš s ðavolom u istom krevetu.
Hvis du tog disse fra hende, måtte hun forblive et udyr, og din konge ville ikke være så ivrig.
Ako bi ih joj ti oduzeo, ostala bi u oblièju zvijeri i tvoj kralj više ne bi bio tako oduševljen njome.
Nu når jeg kigger på din vaffel, forstår jeg hvorfor du er så ivrig for at få den.
Sad dok gledam u tvoj keks razumem zašto si toliko nestrpljiv da ih dobiješ.
Jægeren var så ivrig efter at finde ud af mysteriet omkring hans tatovering at han nævnte at der kun er en anden person som kan se den.
Vidite, lovac je bio toliko željan da doðe do suštine prièe o svojim misterioznim tetovažama da je pomenuo da postoji samo još jedna osoba koja može da ih vidi.
Jeg havde ikke opfattet, at du stadig var så ivrig efter at imponere hende.
Nisam znao da još uvek težiš da je impresioniraš.
Shane var så ivrig for at bevise hans eksistens at han fortalte at han har en af nøglerne til at genoplive ham, hans gravsten.
Šejn je toliko želeo da dokaže da postoji da se odao da ima jedan od kljuèeva za njegovo uzdizanje, nadgrobni spomenik.
Er det "affæren", som du er så ivrig efter at komme i gang med?
Da li je to "posao" kome tako željno želiš da se vratiš?
Ved du, hvorfor Bryans så ivrig at få mig tilbage i firmaet?
Oni su tvoji prijatelji. S toliko željan da me vrati u firmi?
Og værst af alt, er at Salems unge jomfruer var så ivrig, efter at blive bytte for hans snoede metoder.
I najgore od svega, preobratio je mlade devojke Sejlema, koje su bile tako željne da se mole njegovim zmijskim obièajima.
Du var da så ivrig efter at komme med i 2nd Mass.
Mislio sam da si ti forsirala pridruživanje 2. massachusettskoj.
Hvorfor er du så ivrig efter at møde Frank Stockburn?
Зашто ти је толико стало да сретнеш Стокбурна?
At afholde dig fra denne aftale, du synes så ivrig efter at gøre.
Odlaganje vaših poteza. Trebalo je da vas drži podalje od sastanaka na koje silno želite da odete.
Måske var det derfor, din søn var så ivrig efter at kaste dig til side for mig.
Možda je zato bilo tako lako da te tvoj sin odbaci zbog mene.
Hvis du er så ivrig for at drikke mig, hvorfor står du så der og vrøvler løs?
Ако си толико жељни да ме пијем, Зашто стојиш ту вијори твоје усне?
Hvorfor var du så ivrig efter at levere mad midt om natten?
Hoæete li da zakažete drugi termin, devojke?
Det var første gang, han var så ivrig efter at samle op.
Èudno. Nisam ga pre nikada video da je toliko sretan što èisti za mnom.
Det er derfor, du har været så ivrig, for at lukke Project Looking Glass.
Zato si toliko htela da se projekat Ogledalo završi.
Med krisen migrerende fra en del af verden, som den gør nu, den vil destabilisere ikke blot vores demokratier, men selv den fremspirende verden, som ikke er så ivrig efter liberal demokrati.
Uz migraciju ove krize iz jednog dela sveta u drugi, kao što imamo danas, to će destabilizovati, ne samo naše demokratije, već čak i svet u razvoju koji nije toliko naklonjen liberalnoj demokratiji.
Jeg er bare så ivrig efter at lancere platformen.
Veoma sam uzbuđena da pokrenem ovu platformu.
Hvad er det ved en stor hjerne, der gør, at naturen er så ivrig efter, at vi alle skal have én?
Šta je to tako dobro u vezi sa tako velikim mozgom, kada je priroda bila toliko rada da svakome od nas podari po jedan?
Blev det måske grebet blandt Tyve, siden du bliver så ivrig, hver Gang du taler derom?
Je li se zatekao medju lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?
Thi vel har han modtaget min Opfordring; men da han er så ivrig, så er det af egen Drift, at han rejser til eder.
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
4.7056221961975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam jedva èekala da ti kažem. - Šta to? 